晓观天下｜AI行业洗牌：已干翻美国一所名校

20250902

突发，美国第一所顶尖大学因AI冲击而倒下。被誉为“翻译界哈佛”的蒙特雷国际研究学院（MIIS）宣布停办翻译硕士项目，成为全球高等教育格局重塑的标志性事件。

原因：

需求骤降——AI翻译效率提升9倍、成本降低90%，行业纯人工岗位急剧消失；

招生雪崩——申请人数断崖下跌，2025年注册人数仅440人，不到目标的一半；

财务失血——校友捐赠不足1%，维系不住昂贵的精英教育体系。

这不仅是翻译行业的大屠杀，更是教育体系被AI“正面击穿”的第一例。印刷术淘汰了抄写员，计算机淘汰了打字员，如今AI淘汰了翻译学院。

问题来了：

下一个被AI干翻的，会是哪个专业？

下一个关门的，会是哪所名校？

一句话评论：AI洗牌已经从个人、公司、产业扩展到教育，蒙特雷只是开始，更多“象牙塔”将被击碎。